Ami nem jött össze Clint Eastwoodnak a Dicsőség zászlajával, azt megcsinálta az Ivo Dzsima-i csata másik résztvevőjének szemszögéből. A merész vállalkozás (a filmben szinte végig japánul beszélnek) csak úgy válhatott hitelessé, ha olyan emberek vesznek részt a munkálatokban, akik vagy nagyon ismerik a japán kultúrát, vagy maguk is japánok. Különösen szerencsés, hogy a forgatókönyvírók között két japán úriember nevét fedezhetjük fel, akik pontos utánjárást követően a lehető leghitelesebb képet alkották meg a csatáról. Az amerikai hadsereg sorjában foglalja el a csendes-óceáni szigeteket, így közelítik meg az évezredek óta Japánhoz tartozó kietlen Ivo Dzsimát. Az amerikabarát Kuribayashi tábornoknak nem kisebb feladat jut, mint hogy a katonák és fegyver szempontjából egyaránt pocsék felszerelésű szigetből tengeri erődöt varázsoljon, ami megvédi majd az anyaországot a jenkiktől. A felkészülést és a későbbi eseményeket a tábornok, egy közkatona és egy hadnagy szemszögéből látjuk.

A csata ismét háttérbe szorul, helyette a japánok mentalitása, gondolkodásmódja, az egyén kényszerű helyzete kerül a középpontba. A védők (az elvakult hazafiakat leszámítva) már az első pillanattól fogva tudják, hogy mindannyian meg fognak halni (japán oldalról alig 2000 túlélő volt), mégis vállalják az összecsapást, hiszen életüknél fontosabb a haza, az erkölcs és abecsület. Európai ember számára érthetetlen, hogy miért kezdenek rituális öngyilkosságba a csapdába esett katonák, ahelyett, hogy kitörnének, vagy esetleg megadnák magukat. És ezért jó, hogy Eastwood mindezt nagyszerű érzékkel különösebb megvetés vagy elutasítás nélkül mutatja be, sőt az amerikai katonák tisztaságát is megkérdőjelezi. Érdekes és élvezetes film a Levelek Ivo Dzsimáról, annak ellenére, hogy a történetnek nincs igazi csúcspontja. Hibaként megjegyezném, hogy a 40 napig tartó csata a néző szemében nem tűnik ilyen hosszúnak, és a rengeteg emberáldozatot sem érzékeljük annyinak, mint amennyi valójában volt. Ez nyilván a pénzhiány számlájára írható, és végülis egyáltalán nem zavaró, hiszen a színészek kitűnő játéka elvonja az ember figyelmét az apró hiányosságokról. A Levelek Ivo Dzsimáról újszerű és emlékezetes adaptációja a csendes-óceáni hadszíntér eme csatájának. 8/10