Az oroszok már a spájzban vannak; Csak egy maradhat; Bunkó vagy, Bugsy; Fussatok, bolondok; Why so serious; This is Sparta – néhány filmes szöveg, ami mára szállóigévé vált. A felsorolt idézetek gyakran tűnnek fel a neten mémek és kommentek formájában, valamint baráti beszélgetések során is rendre előkerülnek. A Tanútól kezdve a Bud Spencer filmeken át a Trónok harcáig rengeteg népszerű szöveget össze lehet gyűjteni, ám ebben a top10-es listában nem ezekről lesz szó.

Ugyanis a legnépszerűbbek közé olyan filmidézeteket válogattam be, amelyek már beépültek a filmes köztudatba, azaz a mai napig rendszeresen köszönnek vissza a nagyvásznon és a tévé képernyőjén. A sorrendet saját ízlésem szerint állítottam össze, azonban figyelembe vettem az idézetek popkulturális hatását, valamint azt is, hogy hányszor hallhattuk őket más színész szájából. Utóbbi meghatározásában az IMDB Connections rovatát hívtam segítségül. Bár többségében régebbi filmekről lesz szó, a lista így is spoileres lehet néhányak számára.

10. Say hello to my little friend
A teljesen bekokainozott Tony Montana üdvözli ekkép az életére törő fegyvereseket a Sebhelyesarcú fináléjában, mikor saját magán kívül már csak M203 típusú gránátvetőjére számíthat a harcban. A kubai bevándorló felemelkedését és bukását bemutató film legismertebb sora csak a 90-es évek elején került be a mozgóképes köztudatba, ám azóta boldog-boldogtalan szájából elhangzott már az idézet. Sajnos Al Pacino sem kerülhette el a sorsát, és az Adam Sandler nevével fémjelzett Jack és Jill kávéreklámjában dalolta el az emlékezetes mondatot.

9. Forget it Jake, It’s Chinatown
A rangsorolt idézetekben az a közös, hogy általában az eredeti művek ismerete nélkül is értelmezhetőek a nézők számára. Ez alól az egyetlen kivétel a Kínai negyed befejező sora, amit korábbi rendőrtársa mond a magánnyomozó Jake Gittes-nek (Jack Nicholson), aki kénytelen belátni, hogy nincs hatással a körülötte történő eseményekre. Először a filmesek körében vált visszatérő poénná az idézet, ami tökéletes metaforaként írta le a a megváltoztathatatlan hollywoodi gépezetet. Idővel a fogatókönyvírók is előszeretettel csempészték bele a legkülönbözőbb sorozatok aktuális epizódjaiba az ismert mondatot.

8. You can’t handle the truth
Ismét egy Jack Nicholson film, ám ezúttal ő maga felelős az idézetért. Az Egy becsületbeli ügyben a Tom Cruise által alakított fiatal katonai ügyész egy emberölésig fajuló rendszabályozás ügyében szólítja tanúnak Jessep ezredest, akit addig provokál, amíg ki nem derül a teljes igazság. A jelenetet egy teljes napon át vették fel és Nicholson legalább 50-szer mondta fel ugyanolyan beleéléssel szövegét, ami a mai napig visszaköszön többnyire a tévé képernyőjén.

7. We’re gonna need a bigger boat
Brody, Hopper és Quint a nyílt vízen próbálják megölni a fürdőzőket rettegésben tartó fehér cápát, ám hajójuk kevésnek bizonyul a feladathoz. A Cápa ikonikus sora már a forgatás közben szállóigévé vált: ha valami elromlott vagy nem a terveknek megfelelően történt, a stáb garantáltan azt a bizonyos nagyobb hajót emlegette. Ezek után nem véletlen, hogy az elmúlt 3 évtizedben több mint 100 film és sorozat szereplője tett ugyanígy.

6. You're trying to seduce me
A filmtörténet talán legelső MILF-e unalmában el akarja csábítani a teszetosza főiskolás srácot. Ez akár egy pornófilm felütése is lehetne, de valójában csak a Diploma előtt emlékezetes jelenetéről van szó. Mrs Robinson és Ben afférjának kezdete azonnal beleégett az amerikai kollektív tudatba, így nem csoda, hogy immár 50 éve csábítanak ugyanezzel a szöveggel nők és férfiak a filmvásznon. A Simpson családnak hála Dustin Hoffman újra elmondhatta a sorsfordító kijelentést, mikor Bart osztályfőnöke akarta őt közelebbről megismerni.

5. We're not in Kansas anymore
Mondja Dorothy kutyájának, Totónak, miután egy forgószél Óz birodalmába repíti őket. A megdöbbentő felismerés Dorothy mellett minden olyan film és sorozat főhősének szájából elhangzott már, aki valamilyen ismeretlen helyre érkezett. Legutóbb például Ralph idézte meg a 80 éves mondatot a Ralph lezúzza a netet című Disney mesében.

4. Go ahead, make my day
Piszkos Harry már az 1971-es első kalandjában bebizonyította, hogy érdemes odafigyelni arra, amit mond (Do I feel lucky? Well do you, punk?). A karakter leghíresebb szövege azonban a 12 évvel későbbi Igazság útjához köthető, amelyben Harry a kedvenc kávézóját kifosztó fegyvereseket rendezi le a Magnum erejével, hogy végül a legkeményebb fenyegetéssel koronázza meg addigi teljesítményét. Az idézet sikertörténetében meghatározó szerepe volt Ronald Reagan elnöknek, aki egyik, tévében is közvetített beszédét zárta ugyanezekkel a szavakkal. A Make my day nem csak Amerikában vált népszerűvé. Kenyában például Makmende változatként a szlengbe is bekerült, sőt, ezt a nevet kapta az első helyi szuperzsaru is.

3. I’ll be back
Az első Terminátorban Schwarzeneggernek mindössze 17 mondatot kellett megtanulnia, köztük ezt is. Az idézet különlegessége, hogy teljesen egybeforrt Schwarzival, aki összesen 10 filmjében ígérte meg, hogy visszatér, és további 6 szerepében kisebb módosításokkal mondta ki a szavakat. Utóbbiak közül az egyik legnépszerűbb változat az “I’m back” volt. Szinte biztos, hogy a Terminator legújabb részében is hallhatunk tőle egy visszatéreket.

2. I am your father
Az univerzum legnépszerűbb szappanoperájának második felvonásában kiderült, ki is Luke Skywalker igazi apja. A váratlan fordulat megdöbbentette az egész világot, és a négy szó szinte azonnal szállóigévé vált. A 90-es évek elejétől kezdve rendszeresen hallhattuk viszont, hogy én vagyok az apád, többek között az Austin Powersben és a Toy Story 2-ben.

1. You talkin’ to me?
A Taxisofőr szociopata főhőse, Travis Bickle épp tükör előtt nézegeti magát és újonnan vásárolt fegyvereit, mikor felteszi az ikonikus kérdést. Ugyan Robert De Niro improvizált a jelenetben, ám biztosan eszébe jutott a Twilight Zone 1960-as epizódja, amelyben a skizoid főhős ugyanezt kérdezi saját tükörképétől. Az idézet nemzetközi karriert is befutott, valamint De Nirónak is sikerült még egyszer elmondania híres sorait a meglehetősen kínos Rocky és Bakacsinban. A "hozzám beszélsz" népszerűsége ezzel együtt is töretlen: az 1976-os bemutató óta gyakorlatilag minden évben jelent meg olyan film, amelyben elhangzik a híres kérdés.

Futottak még:
Frankly, my dear, I don't give a damn. (Elfújta a szél)
I think this is the beginning of a beautiful friendship. (Casablanca)
I'm walkin' here! (Éjféli cowboy)
Here's Johnny! (Ragyogás)
E.T. phone home. (E.T.)
Run, Forrest, run! (Forrest Gump)
Show me the money! (Jerry Maguire)
I see dead people. (Hatodik érzék)