KALÓZBLOG


2019.júl.03.
Írta: neander 33 komment

Bábeli nyelvzavar a filmekben

Az HBO nagysikerű minisorozata, a Csernobil megmutatta, milyen is a tökéletes atmoszférateremtés: a külső helyszínektől kezdve a korabeli ruhákon át a belső terek berendezéséig mindenből csak úgy árad a 80-as évek kelet-európai hangulata. A korhű díszletek között csupán egyvalami jelzi, hogy nem a…

Tovább

A Ponyvaregény 9 különböző nyelven, avagy a nagy szinkronteszt

Az általános (hazai) közvélekedés szerint a magyar szinkron kifejezetten jónak számít. Persze sokan úgy vélik, ez csak a klasszikus, legalább 20 évvel ezelőtti szinkronra igaz, ami még az eredeti hangon is túltett, szemben a mai silány tömeggyártással. A szinkron minőségén, egyáltalán a…

Tovább

Ereszd ki a gőzt, Bennett! – Avagy Schwarzenegger legjobb beszólásai

Hűtsd le magad!Viszlát a partin, Richter!Tekintsd ezt válásnak! Nincs még egy színész, akinek a nevéhez annyi emlékezetes egysoros köthető, mint Arnold Schwarzenegger. A 80-as és 90-es évek akciófilmjeinek kötelező elemei voltak a frappáns beszólások, amiket a főhősök egy-egy gyilkosság után…

Tovább
süti beállítások módosítása